Speisekarte

Mazedonische - Balkan Geschmack und das echte  Holzkohlegrill-Feeling

Über der Holzkohle gegarte Speisen nehmen die direkte Hitze der Glut auf und werden so richtig schön knusprig.

Menükarten zum < durchblättern >

 
609

Vorspeisen - Appetizer

Gefüllte Riesen-Champignons mit Käse zubereitet, dazu Brot

´Filled big mushrooms prepared with cheese, and bread

6,50 €

1/2 Dutzend Schnecken mit Toast

1/2 dozen escargot with toast

5,40 €

Gegrillter Feta-Käse mit Brot

Grilled Feta-cheese with bread

6,80 €

Gegrillte Peperoni am Spieß mit Knoblauchöl und Brot

Grilled peppers with garlic-oil and bread

3,90 €

Gedünstete Champignons

Steamed mushrooms

5,70 €

Belomore Teller - gegrillte Peperoni mit Knoblauchöl, Halloumi-Käse gegrillt mit Provence-Olivenölsauce

Grilled peppers with garlic oil, Halloumi cheese grilled with olive oil sauce Provence

6,80 €

           

Wir Empfelhen Mazedonischer Grappa

Loza Tikves

 

Immer geschätzt und überall gewohnt, in Eichenfässern unter besonderen Bedingungen gealtert, empfehlen wir diesen Traubenschnaps als den berühmtesten Aperitif Mazedoniens.

Salate - Salads

Gemischter Salat

Mixed Salad

3,50 €

Blattsalat mit Lachsfiletstreifen, Olivenöl, Zitrone, dazu garniert mit Tomaten, Gurken, Rucola

Salad with salmon fillet strips, with olive oil, lemon and roasted salmon fillet, garnished with tomatoes, cucumbers, rucola

8,20 €

Blattsalat mit gebratenen Truthahn Bruststreifen

Salad with roasted turkey-breast strips and bread

7,60 €

Makedonischer Salat -Tomaten, Zwiebeln, Gurken, Paprika, Olivenöl mit Feta Käse

Shopska Salad -Tomatoes, onions, cucumbers, olive-oil with feta cheese

6,80 €

Italienischer Salat -mit gekochtem , Thunfisch, Käse, gekochtem Schinken

Italian Salad -with a boiled egg, tuna, cheese, ham

7,30 €

Schäfer Salat -Tomaten, Zwiebeln, Gurken, Paprika, Olivenöl, frischer Balsamico, Oregano und gewürfelte Feta Käse

Shepherd Salad -Tomatoes, onions, cucumbers, peppers, olive oil, fresh balsamic, oregano and diced feta cheese

6,50 €

Tomatensalat mit Basilikum, Olivenöl und Zwiebeln

Tomato salad with basil, olive oil and onions

5,50 €

             

Salatbuffet   2,50 €
Salatschale -Einmalige Selbstbedienung an unserem Salatbuffet
Salad bowl - One-time self-service at our salad buffet

Fisch - Fish

Pangasiusfilet ,gebraten in Olivenöl mit Knoblauch, Spinatkartoffeln

Roasted pangasius fillet, garlic with olive-oil, spinach-potatoes

13,10 €

Zanderfilet „Mediterraner Art“ -mit Zitronenbuttersoße und Pfannengemüse

Pice-perch fillet „Mediterranean type“ with lemon butter sauce and pan veggie

14,80 €

Forelle mit Rosmarinkartoffeln16 und Knoblauchsoße

Trout with rosemary potatoes and garlic sauce

13,50 €

Tintenfisch vom Rost mit Knoblauch und Spinatkartoffeln

Grilled squid with garlic and spinach-potatoes

12,90 €

Lachssteak vom Grill mit Zitronenbutter, Spinatkartoffeln

Grilled salmon steak with lemon butter, spinach-potatoes

13,30 €

Dorade mit Rosmarinkartoffeln

Sea bream with rosemary potatoes

17,50 €

Seewolf mit Rosmarinkartoffeln

Catfish with rosemary potatoes

17,90 €

             

Wir Empfelhen BOVIN

Cabernet Sauvignon

 

Der Cabernet Sauvignon von BOVIN ist ein hochwertiger Rotwein mit einer brillanten Rubinfarbe. Dieser hocharomatische Wein hat Noten von Kräutern, Brombeeren und Kirschen. Der Cabernet Sauvignon von BOVIN passt gut zu Wild, Schweinekoteletts, Lamm, gegrilltem Fleisch und ist hervorragend mit Hartkäse . 

Makedonische Spezialitäten Macedonian Specialities

Cevapcici mit Pommes frites, Djuvec-Reis

Sausages with Djuvec-rice and french fries

8,10 €

Raznjici 2 Schweinenackenspieße mit Pommes frites und Djuvec-Reis

Skewer of pork neck with french fries and Djuvec-rice

9,50 €

Strumica-Teller 1 Spieß, 3 Cevapcici, Pommes frites, Djuvec-Reis

Strumica plate: 1 skewer, 3 sausages with Djuvec-rice, french fries

8,20 €

Leber „Balkan-Art“ mit gegrilltem Speck und Weinzwiebeln, dazu Bratkartoffeln

Balkan liver with grilled bacon, roasted onions and fried potatoes

8,10 €

Potpourri Schweinespieß, Hacksteak, Cevapcici, Leber, garniert mit eine Scheibe Speck, Pommes frites und Djuvec-Reis

Pork skewer, chopped steak, cevapcici, liver, garnished with a slice of bacon, french fries and Djuvec-rice

11,80 €

Alexandar-Spieß verschiedene Fleischsorten mit Balkangemüse und Käse überbacken, dazu Bratkartoffeln

Different kinds of meat topped with vegetables and cheese and fried potatoes

13,60 €

Räuber-Kebab verschiedene Fleischsorten mit Balkangemüse und Käse überbacken, dazu Bratkartoffeln

Spicy pork rolls stuffed with cheese, french fries and Djuvec-rice

11,50 €

Sarska Pljeskavica Hacksteak gefüllt mit Parmaschinken7 und Edamer Käse, dazu Pommes frites und Djuvec-Reis

Chop steak (minced meat) stuffed with Parma ham Edamer cheese, french fries and Djuvec-rice

11,60 €

Makedonska Pljeskavica Hacksteak gefüllt mit Feta-Käse, mit Pommes frites und Djuvec-Reis

Chopsteak (minced meat) filled with Feta-cheese, Djuvec-rice and french fries

11,20 €

Schweinefiletspieß „Belasica“ mit Kräuterbutter, Pommes frites und Djuvec-Reis

Skewer of pork-fillet with herb butter, french fries and Djuvec-rice

12,90 €

Lammkrönchen mit Rosmarinkartoffeln und Knoblauch in Olivenöl

Lamb crown with rosemary potatoes and garlic in olive-oil

18,50 €

Gegrilltes Truthansteak mit Rahmsauce und Pommes frites

Grilled turkey steak with cream sauce and french fries

11,90 €

Gefülltes Schweinefilet à la Skopje mit Käse zubereitet und Parmaschinken, dazu Bratkartoffeln und Pfeffersauce

Stuffed pork fillet á la Skopje prepared with cheese and Parma ham, fried potatoes and pepper sauce

13,90 €

Agarlarski-Mezeluk Hackröllchen mit Edamer Käse15 und einem Speckmantel umwickelt, Pommes frites und Djuvec-Reis

Chopsteaks filled with cheese and covered with ham, french fries and Djuvec-rice

9,50 €

                           

Südamerikanische Rumpsteaks

Rumpsteak 200g - mit Kräuterbutter und Pommes frites

Rumpsteak 200g - with herb butter and french fries

15,00 €

Rumpsteak 300g -mit Kräuterbutter und Pommes frites

Rumpsteak 300 g - with herb butter and french fries

17,90 €

Knoblauchsteak 200g -mit Knoblauch und Pommes frites

Rump steak 200g - with garlic and french fries

15,00 €

Knoblauchsteak 300g -mit Knoblauch und Pommes frites

Rumpsteak 300g -with garlic and french fries

17,90 €

Balkansteak 200g -mit Balkanese Sauce „feurig scharf“ und Kroketten

Rumpsteak 200g -with Balkanese sauce „fiery hot“ and croquetten

15,00 €

Balkansteak 300g -mit Balkanese Sauce „feurig scharf“ und Kroketten

Rumpsteak 300g -with Balkanese sauce „fiery hot“ and croquetten

17,90 €

Zwiebelsteak 200g -mit Weinzwiebeln und Pommes frites

Rumpsteak 200g -with wine onions and french fries

15,00 €

Zwiebelsteak 300g -mit Weinzwiebeln und Pommes frites

Rumpsteak 300g -with wine onions and french fries

17,90 €

Pfeffersteak 200g -mit Pfeffersauce und Kroketten

Rump steak 200g-with pepper sauce and croquetten

15,00 €

Pfeffersteak 300g -mit Pfeffersauce und Kroketten

Rumpsteak 300g -with pepper sauce and croquetten

17,90 €

American Steak 200g -mit Steaksauce und Kroketten

Rumpsteak 200g -with steak sauce and croquetten

15,00 €

American Steak 300g -mit Pfeffersauce, und Kroketten

Rumpsteak 300g- with steak sauce and croquetten

17,90 €

                       

Menükarten zum < durchblättern >

 

Vegetarische Spezialitäten Vegetarian Specialities

Veggi Cordon bleu -panierte Crepetasche gefüllt mit Zucchini, Champignons, Edamer und Mozzarella, garniert mit Pecorino als Beilage Pfannengemüse

Breaded Crepe bag filled with zucchini, mushrooms, edam cheese and mozzarella, garnished with Pecorino as a side dish stir-fried vegetables

10,50 €

Vegetarischer Teller -verschiedenes Gemüse und Pilze

Vegetarian plate with different kinds of vegetables and mushrooms

12,90 €

Gnocchi „Mediterraner“ - mit Feta-Sahnesauce

Gnocchi „Mediterranean“ with feta cream sauce

6,80 €

Tortellini Italia“ -gefüllt mit Spinat, dazu Käsesauce15

Tortellini filled with spinach, served with cheese sauce

7,90 €

       

Schnitzel

Zigeunerschnitzel mit Pommes frites

Gypsy schnitzel with french fries

9,50 €

Schnitzel „Wiener Art“(vom Schwein) mit Pommes frites

Schnitzel „Viennese Style“ (of pork) with french fries

8,80 €

Putenschnitzel, paniert mit Kroketten

Turkey schnitzel, breaded, with croquettes

9,90 €

Schnitzel „Jäger-Art“ mit Champignonsauce und Spätzle

Schnitzel with mushroom sauce and german Spätzle noodles

9,50 €

Kalbsschnitzel, paniert mit Kroketten

Veal schnitzel, breaded with croquettes

12,60 €

Schnitzel „Lukavica“ mit Pommes fritesund Balkanesesoße (scharf)

Schnitzel „Lukavica“, with french fries and Balkanese sauce (spicy)

9,90 €

           

Seniorenteller Specials for Seniors

Paniertes Schnitzel mit Pommes frites

Breaded schnitzel with french fries

6,90 €

Kalbsrückensteak mit Champignonsoße und Käse überbacken, dazu Spätzle

Veal Sirloin steak - topped with mushroom sauce and cheese, german „Spätzle“ noodles

10,80 €

„Senioren-Lendchen“ mit Spargel und Käse überbacken, Kroketten

Fillet covered with asparagus and cheese, croquettes

9,60 €

Damentoast Schweinefilet mit Spargel und Käse überbacken

Fillet of pork topped with asparagus and cheese on toast

8,40 €

Wurstsalat mit Pommes frites oder Brot

Salad with sausage in addition with french fries or bread

6,80 €

Gebackener Camembert auf Toast

Camembert on toast au gratin

5,90 €

           

Internationale Spezialitäten

Cordon bleu (vom Schwein) -mit Pommes frites

Cordon bleu (pork meat) with french fries

12,90 €

Poulardenfilet -mit Tomaten und Mozzarella überbacken und als beilage Bandnudeln

Chicken fillet with tomatoes and mozzarella cheese over and bake as a side dish noodles

13,80 €

Schweinefiletmedaillons „Herren Art“ -mit Käse überbacken, dazu Bratkartoffeln

Medaillons of pork fillets covered with cheese, with fried potatoes

13,50 €

Kalbssteak -mit Rahmsoße und Spätzle

Veal steak with cream sauce and german „Spätzle“ noodles

14,50 €

       

 Kinderteller -Kids Meals

(nur für Kinder, für Erwachsene 5,80 € - only for children, adults 5,80 €)

Kinderteller Kids-Meals

Pokémon Pikaco -3 Cevapcici, Pommes frites, Salatgarnitur

3 Sausages, french fries, salad garnish

4,50 €

Max und Moritz -paniertes Schnitzelchen, Pommes frites und Ketchup

Small breaded schnitzel, french fries and ketchup

4,50 €

Tarzan -Hacksteak mit Sauce, Pommes frites, Ketchup

Chop steak (minced meat) with sauce, french fries, ketchup

4,50 €

Gerichte für eine oder mehr Personen

      Meals for one or more persons

Balkan-Platte

Agalarski Mezeluk, Cevapcici, Lammkrone, Leber, ein gefülltes Hacksteak, mit Pommes frites und Djuvec-Reis --- Agalarski Mezeluk, Cevapcici, Lamb crown, Liver, Filled Chopsteak, with French fries and Djuvec-rice

Preis Pro Person

13,50 €

Makedonia-Platte

Rumpsteak, Schweinespieß, kleines Schnitzel, Hacksteak, mit Pommes frites, Djuvec-Reis --- Rump steak, Skewer of Pork, small Schnitzel, Chopsteak (minced meat), French fries, Djuvec-rice

Preis Pro Person

13,90 €

Gerichte für zwei oder mehr Personen
         Meals for two or more persons

Alexander-Platte

Verschiedene Fleischmedaillons, reichlich garniert, gebratene Champignons, Pfeffersoße , verschiedene Beilagen --- Different kinds of Meat Medaillons, mushrooms, pepper sauce and vegetables

Preis für 2 Personen

34,80 €

Price for 2 Persons

34,80 €

Skopje-Platte

Gebratenes Zanderfilet mit Zitronenbutter, Cordon bleu Kalbssteak, Rindermedaillons, Champignonsauce, Bauernspätzle, Pfannengemüse und Kroketten ---Breaded pearchfillet with lemon butter,, cordon bleu, veal steak, beef medaillons, mushroom sauce, spätzle, pans veggie and croquettes

Preis für 2 Personen

38,90 €

Price for 2 Persons

38,90 €

Salatbuffet   2,50 €
Salatschale -Einmalige Selbstbedienung an unserem Salatbuffet
Salad bowl - One-time self-service at our salad buffet

Extras----Menükarte durchblättern

Kräuterbutter

Herb butter

1,00 €

Djuvec-Reis

Djuvec-Rice

2,50 €

Pfeffersauce

Pepper sauce

2,00 €

Bratkartoffeln

Fried potatoes

2,80 €

Champignonsauce

Mushroom-creamsauce

2,00 €

Pommes frites

French fries

2,50 €

Weinzwiebeln

Wine onions

2,00 €

Kroketten

Croquettes

2,80 €

Spätzle

German noodles

2,50 €

Gemüse

Vegetables

2,80 €

Ajvar

Ivar

0,80 €

Tartardip

Tartare dip

0,80 €

                       

 Öffnungszeiten für Restaurant  *Warme Küche nur bis 22:00*

 

Montag Dienstag Mittwoch Donnertag Freitag Samstag Sonntag

Ist

 11:30 - 14:30 11:30 - 14:30 11:30 - 14:30 11:30 - 14:30 11:30 - 14:30 11:30 - 15:00
Ruhetag 17:00 - 24:00 17:00 - 24:00 17:00 - 24:00 17:00 - 24:00 17:00 - 24:00 17:00 - 22:00

 

Nach Oben

Haben Sie Fragen, Wünsche oder Anregungen?
Bitte nehmen Sie Kontakt mit uns auf makedonia-hd@gmx.de

Oder rufen Sie uns gerne an unter +49 06221 780480 

Master Card Visa EC
MasterCard, Visa, EC
Druckversion Druckversion | Sitemap Diese Seite weiterempfehlen Diese Seite weiterempfehlen

WebansichtMobile-Ansicht

Logout | Seite bearbeiten

Anrufen
E-Mail
Anfahrt